Самоубийство капитана на мостике

Статья опубликована в газете The Witney Gazette 20 апреля 1912 года

Последние новости ужасной катастрофы опубликованы этим утром в The Daily Telegraph, которая в 4 утра получила телеграмму, содержащую заявление Комитета Выживших Пассажиров:
Мы, нижеподписавшиеся выжившие пассажиры Титаника, в целях предотвращения каких-либо сенсационных и преувеличенных заявлений считаем своим долгом сообщить прессе о фактах, известных нам и которые мы считаем истинными.
В воскресенье 14 апреля около 23:40 холодной звездной ночью корабль столкнулся с айсбергом. Периодически пускались ракеты. Капитан Смит пристрелил себя на мостике. Главный инженер также совершил самоубийство. Трое итальянцев были застрелены в борьбе за спасательную шлюпку. Пассажиры, впервые рассказавшие о кончине капитана, говорили, что было две попытки свести счеты с жизнью. Офицеры отняли у него револьвер в библиотеке, но он прорвался на мостик и пристрелил себя там.
Корабль столкнулся с айсбергом, о чем было доложено на мостик впередсмотрящими, но этого было недостаточно, чтобы избежать столкновения. Были предприняты меры, чтобы установить повреждение и спасти пассажиров и корабль. Был отдан приказ надевать спасательные жилеты. Шлюпки спускались на воду, обычные сигналы бедствия посылались посредством радиотелеграфа, периодически пускались ракеты. - Reuters NEW YORK, вечер четверга.
Миссис Эндрюс, пожилая леди, опрошенная представителями прессы, сказала, что столкновение случилось в 23:35 вечера воскресенья. Она с детьми села в спасательную шлюпку в 00:45. Титаник затонул в 02:00, а Карпатия подобрала шлюпки в 8:30 утра. Многие женщины были не в себе. Мы не знали до рассвета, - продолжила она, - спасут ли нас. Мы находились в открытой лодке восемь часов, и наши страдания были неописуемы.

Как погиб капитан Смит

Статья опубликована в газете Daily Sketch 30 апреля 1912 года

В последние минуты своей жизни он пытался спасти жизнь ребенку.

Отказ сесть в лодку
Из всех нелепых и ненадежных заявлений, полученных в первые часы после гибели Титаника, одно вызвало скорбь у всех англичан – капитан Смит совершил самоубийство на мостике корабля. Оно было быстро опровергнуто. Было доказано, что капитан Смит умер как моряк, но как именно он умер, описано не было. Многие свидетели заявляли, что видели капитана на мостике, когда огромный лайнер заглатывала вода, другие говорили, что видели, как капитан ныряет с мостика незадолго до того, как корабль затонул, но согласно интервью, опубликованному в New York World, смерть капитана Смита была величайшей из всех смертей. В последние минуты своей жизни он пытался спасти жизнь ребенку.

Мнения тех, кому удалось спастись
Эта история рассказана Чарльзом Уиллиамсом, тренером Harrow Racquet Club, одним из спасенных с Титаника.
Мистер Уиллиамс – постоялец мистера Джорджа Стендинга, который и рассказал New York World то, что услышал от мистера Уиллиамса.

«Он хороший пловец», - сказал мистер Стендинг, - «поэтому он прыгнул за борт в спасательном жилете, когда на палубе уже невозможно было оставаться. Он пробыл в ледяной воде более двух часов, пока, наконец, его не затащили в одну из спасательных шлюпок. Он сказал, что видел капитана Смита в спасательном жилете с маленькой девочкой и в руках. Когда лодка приблизилась, чтобы его спасти, он отдал девочку, но отказался забраться в нее сам».

«Он спросил, что стало с первым офицером Мердоком. Мы сказали ему, что Мердок вышиб себе мозги из револьвера. Затем капитан Смит оттолкнулся от лодки, снял с себя спасательный жилет и медленно пошел ко дну. Он больше не выплыл».

Можно сказать, что нет официальных подтверждений того, что мистер Мердок покончил с собой, но мы приводим заявление полностью – так, как оно появилось в New York World.

История мистера Уиллиамса подтверждается Гарри Сеньором, кочегаром Титаника.

В интервью Сеньор сказал: «Корабль уже почти затонул, и капитан закричал: «Каждый сам за себя». Я видел его на мостике до этого. Он ходил туда-сюда, пуская ракеты и отдавая приказания».

«Это грязная ложь, что такой человек, как он, мог покончить с собой».
Когда Сеньор услышал приказ, он нырнул за борт.
«Когда я плыл к лодке, я увидел капитана в воде. Он плыл с ребенком в руках, держа его над водой, так как он плыл на спине».
«Он подплыл к лодке, передал ребенка, а затем поплыл обратно к кораблю. Я тоже подобрал ребенка, но он умер от холода до того, как я добрался до шлюпки».

(c) Annelle (перевод), публикация материала на других сайтах и в прочих источниках информации допускается только при условии указания переводчика и наличия активной ссылки на данный сайт

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Инфо-Поле mag.my1.ru - Сайт о магии  Каталог эзотерических ресурсов
ведущего крупнейший город было внутренних ограничений типа