Показания Брюса Исмея - часть 6

Сенатор Смит
Выбирались ли каким-то образом женщины, которых сажали в шлюпки?

Мистер Исмей
Нет, сэр.

Сенатор Смит
Сажали тех, кто стоял ближе к шлюпкам?

Мистер Исмей
Мы просто брали женщин и сажали их в шлюпки так быстро, насколько это было возможно.

Сенатор Смит
Вы просто брали их из толпы?

Мистер Исмей
Мы брали первых попавшихся и сажали в шлюпки. Я был там сам и посадил таким образом очень многих.

Сенатор Смит
Вы помогали садиться некоторым сами?

Мистер Исмей
Я посадил многих из них.

Сенатор Смит
К детям выражалось то же отношение, что и к женщинам?

Мистер Исмей
Абсолютно.

Сенатор Смит
Видели ли вы шлюпку, не укомплектованную гребцами?

Мистер Исмей
Нет.

Сенатор Смит
Видели ли вы первую спущенную шлюпку?

Мистер Исмей
Не могу ответить на этот вопрос, сэр. Я видел первую лодку, спущенную с правого борта. Я не знаю, что происходило на левом борту.

Сенатор Смит
Мистер Исмей, стало известно, что в первой спущенной шлюпке не было достаточного количества мужчин.

Мистер Исмей
Ничего об этом не знаю, сэр.

Сенатор Смит
И что женщинам приходилось грести.

Мистер Хьюз
Это была вторая спасательная шлюпка, сенатор.

Сенатор Смит
Вторая спасательная шлюпка; что женщины были вынуждены грести с 10:00 ночи до 07:30 утра.

Мистер Исмей
Несчастный случай произошел после 11:00.

Сенатор Смит
Что ж, значит, с 11:30 ночи до 6-7 утра.

Мистер Исмей
Об этом я ничего не знаю.

Сенатор Смит
До тех пор, пока Карпатия не подобрала их. Знаете ли вы что-либо об этом?

Мистер Исмей
Абсолютно ничего, сэр.

Сенатор Смит
Согласно вашим наблюдениям вы бы сказали, что это не так?

Мистер Исмей
Я не могу сказать ни да, ни нет, но я такого не видел.

Сенатор Смит
Когда вы в первый раз вышли на палубу, вы были единственным, кто вышел полуодетым?

Мистер Исмей
Нет, как и все, сэр.

Сенатор Смит
И, как я понимаю, вы вышли, чтобы найти кого-либо из офицеров или стюардов?

Мистер Исмей
Да, сэр.

Сенатор Смит
А потом вернулись?

Мистер Исмей
Правильно.

Сенатор Смит
Как долго вы находились на корабле после столкновения?

Мистер Исмей
Это сложный вопрос, сэр. Практически до того времени, когда он затонул.

Сенатор Смит
Сколько требовалось времени, чтобы загрузить и спустить шлюпку?

Мистер Исмей
Не могу ответить на этот вопрос.

Сенатор Смит
Приблизительно?

Мистер Исмей
Мне сложно судить о времени. Не могу ответить.

Перевод (c) Annelle, публикация материала на других сайтах и в прочих источниках информации допускается только при условии указания переводчика и наличия активной ссылки на данный сайт
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Инфо-Поле mag.my1.ru - Сайт о магии  Каталог эзотерических ресурсов
книг сумеречной саги