Показания Брюса Исмея - часть 6

Сенатор Смит
Были ли вы на Титанике через час после столкновения?

Мистер Исмей
О, да.

Сенатор Смит
Насколько дольше?

Мистер Исмей
Думаю, на час с четвертью.

Сенатор Смит
Час с четвертью?

Мистер Исмей
Я так думаю, но, возможно, и дольше.

Сенатор Смит
В течение этого времени видели ли вы кого-либо из знакомых пассажиров?

Мистер Исмей
Я действительно не помню; я видел огромно количество пассажиров, но не думаю, что обращал внимания на то, кто именно это был. Я не помню, чтобы узнал кого-то из них.

Сенатор Смит
Знаете ли вы Чарльза Хейса?

Мистер Исмей
Да, сэр.

Сенатор Смит
Знали ли вы о присутствии других известных американцев или канадцев?

Мистер Исмей
Нет, сэр. Я знал, что мистер Хейс находится на борту корабля.

Сенатор Смит
Вы знали, что он на корабле?

Мистер Исмей
Да. Я знаю его уже несколько лет.

Сенатор Смит
Но вы не видели его после столкновения?

Мистер Исмей
После столкновения я ни разу его не видел. Нет.

Сенатор Смит
Пропал ли он без вести?

Мистер Исмей
Да, сэр.

Сенатор Смит
Его не было среди спасенных?

Мистер Исмей
Нет, не было.

Сенатор Смит
При каких обстоятельствах, мистер Исмей, вы покинули корабль?

Мистер Исмей
В каком смысле?

Сенатор Смит
Последнюю шлюпку, в которую вы сели, спускали рядом с вами?

Мистер Исмей
Прямо напротив меня.

Сенатор Смит
Прямо напротив?

Мистер Исмей
Да.

Сенатор Смит
При каких обстоятельствах вы покинули корабль? Я спрашиваю лишь …

Мистер Исмей
Была шлюпка. В ней был определенное количество человек, и офицер спросил, есть ли еще женщины, но ответа не последовало, а на палубе не осталось ни одного пассажира.

Сенатор Смит
Не осталось ни одного пассажира?

Мистер Исмей
Нет, сэр; и как только шлюпку начали спускать, я сел в нее.

Сенатор Смит
В это время Титаник тонул?

Мистер Исмей
Да, тонул.

Сенатор Смит
С какой частью корабля произошло столкновение? Это был боковой удар?

Мистер Исмей
Сам я этого не знаю. Я могу лишь сказать, что мне говорили, что столкновение было где-то между волнорезом и мостиком.

Сенатор Смит
Повторите это.

Мистер Исмей
Между волнорезом и мостиком.

Сенатор Смит
По правому борту?

Мистер Исмей
Да.

Сенатор Смит
Видели ли вы пассажиров, на которых были спасательные жилеты?

Мистер Исмей
Они были практически на всех пассажирах.

Сенатор Смит
На всех, кого вы видели?

Мистер Исмей
На всех, кого я видел, были спасательные жилеты.

Сенатор Смит
На всех, кого вы видели?

Мистер Исмей
Да, насколько я помню.

Сенатор Смит
Конечно, вы бы запомнили, если видели? Вы сказали, что на этой стороне никого не было, когда вы сами сели в шлюпку?

Мистер Исмей
Не было.

Сенатор Смит
Видели ли вы в этот вечер драки между мужчинами, пытавшимися попасть в шлюпку?

Мистер Исмей
Нет.

Сенатор Смит
Были ли попытки взять еще пассажиров с других палуб по мере спускания шлюпки?

Мистер Исмей
Нет, сэр. Там не было пассажиров, которых можно было бы взять.

Перевод (c) Annelle, публикация материала на других сайтах и в прочих источниках информации допускается только при условии указания переводчика и наличия активной ссылки на данный сайт
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Инфо-Поле mag.my1.ru - Сайт о магии  Каталог эзотерических ресурсов
Изготовление мебели для кухни люди но их вряд ли будет