Показания Брюса Исмея - часть 8

Сенатор Смит
До того, как вы сели в шлюпку, видели ли вы, как кто-то из пассажиров прыгал в воду?

Мистер Исмей
Я не видел.

Сенатор Смит
После того, как вы сели в шлюпку, видели ли вы пассажиров или членов экипажа в индивидуальных спасательных средствах в море?

Мистер Исмей
Нет, сэр.

Сенатор Смит
В каком направлении вы двигались после того, как покинули корабль?

Мистер Исмей
Мы увидели свет на некотором расстоянии и пытались плыть к нему, мы думали, что это корабль.

Сенатор Смит
Можете ли вы сказать направление, где он находился?

Мистер Исмей
Не могу.

Сенатор Смит
Но вы видели свет?

Мистер Исмей
Да, сэр.

Сенатор Смит
И вы пытались плыть по направлению к нему?

Мистер Исмей
Да, сэр.

Сенатор Смит
Как долго вы находились в открытом море в спасательной шлюпке?

Мистер Исмей
Я думаю, около четырех часов.

Сенатор Смит
Были ли поблизости другие спасательные шлюпки?

Мистер Исмей
Да.

Сенатор Смит
Сколько?

Мистер Исмей
Не могу ответить. Я знаю, что была одна, потому что мы окликнули ее. На ней был свет, и мы окликнули ее, но не получили ответа.

Сенатор Смит
Не получили ответа?

Мистер Исмей
Нет, сэр.

Сенатор Смит
Видели ли плоты в море?

Мистер Исмей
Нет, сэр; ни одного.

Сенатор Смит
Были ли на Титанике плоты, которые могли бы быть использованы?

Мистер Исмей
Думаю, нет.

Сенатор Смит
Были ли все спасательные шлюпки однотипными?

Мистер Исмей
Нет, было также четыре складных шлюпки.

Сенатор Смит
А остальные?

Мистер Исмей
Обычные деревянные шлюпки.

Сенатор Смит
Сколько их было всего?

Мистер Исмей
Я думаю, двадцать.

Сенатор Смит
Включая обе модели?

Мистер Исмей
Да. Шестнадцать деревянных шлюпок и четыре складных. Но я не совсем уверен.

Сенатор Смит
Когда вы встретились с Карпатией, были ли шлюпки подняты на борт?

Мистер Исмей
Этого я не знаю.

Сенатор Смит
Видели ли вы шлюпки, поднятые на Карпатию?

Мистер Исмей
Нет.

Сенатор Смит
Каким образом вы поднимались на Карпатию?

Мистер Исмей
Просто поднимались по веревочной лестнице.

Сенатор Смит
Каким было состояние моря?

Мистер Исмей
Небольшая рябь, не больше.

Перевод (c) Annelle, публикация материала на других сайтах и в прочих источниках информации допускается только при условии указания переводчика и наличия активной ссылки на данный сайт
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Инфо-Поле mag.my1.ru - Сайт о магии  Каталог эзотерических ресурсов
и радиоведущий Алекс Дубас статьи или книги были